Dược điệu thục nữ – Chương 8

Chương 8: Yếu thế

Diệp Vân Thủy vừa vào nhà liền thấy nha hoàn của Vương bà tử sai sử đang quỳ ngoài phòng, trong lòng chắc chắn Diệp Trương thị đã biết chuyện trong viện của mình, nàng chậm rãi vào phòng, Diệp Trương thị lạnh mặt nằm nghiêng trên giường, Vương bà tử tiến lên thỉnh an liền đi ra thu xếp công việc, Diệp Vân Thủy gặp Diệp Trương thị nghiêng mắt ngắm nàng, liền nhanh chóng tiến lên hành lễ, “Thỉnh an mẫu thân, mẫu thân nghỉ ngơi tốt chứ?”

“Nghỉ cái gì? Vừa mới ngủ trong viện của ngươi liền nháo gà bay chó chạy, quả thực không để cho người ta yên ổn một lát.” Diệp Trương thị lúc này nhìn Diệp Vân Thủy không mang theo cái sắc mặt gì tốt, hôm nay tại phòng lão thái thái ả chính là không thể lau thể diện lão thái thái, lau thể diện lão gia, nhưng lúc này là trong viện của ả, Diệp Trương thị không có tâm tư giả bộ mẫu từ tử hiếu làm cái gì.

Diệp Vân Thủy trên mặt khe khẽ mỉm cười, trong lòng nói viện của ta cách xa nơi này của ả tám trượng, ả nếu có thể nghe thấy liền ra quỷ! Bất quá khuôn mặt nàng vẫn tươi tắn doanh doanh tiến lên đấm chân cho Diệp Trương thị  thay đại nha hoàn Hồng Nhi, “Con đem mẫu thân chọc, đây không phải vội vàng tới đây bồi tội sao, mẫu thân đừng cáu con xấu tính, con còn trông cậy vào mẫu thân chọn cho con mấy cái lanh lợi, con hết sức cảm ơn ngài.”

Diệp Trương thị vốn là ngộp một cổ hỏa, cứ tưởng rằng Diệp Vân Thủy sẽ cãi mấy câu, ả sẽ có cớ mà dạy dỗ nàng quy củ, lại không nghĩ đến lời nói cương ngạnh của mình nói ra lại đụng phải cây đinh mềm trở về, không đỡ được sắc mặt hiện lên một thoáng kinh ngạc, trên mặt ngượng ngùng hồi một câu, “Vui sướng quản nhàn sự của ngươi, liền mấy cái nô tài đều quản không được, ngươi từ chủ tử lại đảo thành nô tài! Đây truyền đi ra còn không ném mặt mũi của Diệp phủ? Tương lai gả đi cũng thành cái không bớt lo, ngày khác thỉnh ma ma trong cung tới dạy dỗ quy củ cho ngươi.”

“Nhìn xem, mẫu thân vẫn là không bỏ được quản ta, biết ngài đau ta, nếu thật sự cho con mời ma ma trong cung, cũng phải kêu thêm muội muội, miễn cho muội muội tới khóc nói ngài thiên vị a.” Diệp Vân Thủy cười hờn làm nũng, làm cho Diệp Trương thị có cáu cũng không phát tác được, cứ như đem bàn tay đánh lên vải mềm, ngay cả chút phản ứng cũng không có, “Được được, cái đùi ta đều bị ngươi đấm gãy, ngày mai kêu Cát Tường gia kêu người tới đây, để bổ sung người trong viện của ngươi, hôm nay liền bỏ rơi ngươi một đêm, thu thập ngươi, cái nha đầu không quy củ.”

“Vẫn là mẫu thân bỏ không được nhìn con khổ haha, hôm nay còn liền ỷ vào nơi này của ngài, nơi này của ngài thật ấm áp.” Diệp Vân Thủy da mặt là không ai bằng, từ nhỏ đên lớn ở cô nhi viện, nàng đã học được chính sách lò xo, ngươi cứng rắn ta liền mềm mại, ngươi mềm mại ta liền mềm mại hơn, Diệp Trương thị vốn là tìm người nhìn chòng chọc xoi mói nàng, bây giờ nàng liền ỷ vào đáp ứng, để cho bản thân ả nhìn chòng chọc đủ, Hà Uyển này vừa có ăn vừa có uống lại so với gian phòng của nàng ấm áp, nàng mới không trở về Tĩnh Tư Cư lạnh lẽo muốn đông lạnh người chịu giày vò.

Diệp Trương thị cũng là ngẩn ra, không nghĩ đến Diệp Vân Thủy không cáu còn tươi cười nịnh bợ ả, ả tuy đắn đo không thấu nàng này là cái gì lòng dạ, nhưng trong lòng nhiều ít cũng có điểm dào dạt đắc ý, chỉ tầm thường nghĩ nàng ở trong miếu xem như hiểu ra tới đây lấy lòng mình. Mắt thấy canh giờ không kém mấy, Diệp Trương thị phân phó đại nha đầu Hồng Nhi và Thường Nhi hầu hạ ả chuẩn bị rửa mặt trang điểm, lại quá một canh giờ các nàng liền phải đi đến phòng lão thái thái cùng nhau chờ cả nhà nhị lão gia.

Nghĩ đến nhị phu nhân Diệp Khương thị, sắc mặt Diệp Trương thị lại trầm, Diệp Khương thị kia xuất thân là đích nữ của một trong những nhà giàu chỉ đếm được trên đầu ngón tay ở phương nam, tuy không phải quan gia tiểu thư lại tổng có rất rất nhiều bạc, trên khí thế cũng không so với xuất thân là thứ nữ của Lại bộ thượng khanh như ả thấp nửa phần, mấy năm gần đây tổ chức tiệc tho cho lão thái thái, Diệp Khương thị ra tay hết sức hào phòng, đã có tư thế áp quá nàng.

Nghĩ tới việc này, làm cho trong lòng Diệp Trương thị hết sức khó chịu, nhìn trước mắt để đầy trang sức quần áo chọn tới chọn lui, cái nào cũng đều không hợp ý ả, liền quát mắng Thường Nhi chuyên quản lý ăn mặc, “Sớm trước đó Vương ma ma đã kêu ngươi dự bị ăn mặc hôm nay thật tốt, xem xem ngươi đều lấy ra cái rách nát gì a? Để ta mặc quần áo cũ áp đáy hòm gặp người, ngươi là nghĩ xem ta trước mặt nữ nhân toàn mùi tiền mất mặt xấu hổ sao?”

Thường Nhi kinh hoảng quỳ trên mặt đất dập đầu nhận sai, “Nô tì không dám, nô tì chưa từng có nghĩ qua làm hư việc của chủ tử!”

Diệp Trương thị cười lạnh mắng, “Đừng cho rằng ta không biết ngươi có điểm tâm tư bẩn thỉu, ngươi sau lưng làm việc còn thiếu? Lão gia cho ngươi mấy phân mặt mũi ngươi liền nghĩ hướng giường các ông bò? Hôm nay ta sẽ nói cho ngươi biết, ngươi sớm chết tâm tư này đi, nô tài chính là nô tài, cả một đời ngươi đều đừng nghĩ thành chủ tử!”

“Nô tì không dám, nô tì không có tâm tư đó, phu nhân tha mạng.” Thường Nhi quỳ trên mặt đất khóc, trên miệng liên tục xin tha thứ, nơi này một phòng đầy người Diệp Trương thị liền như vậy nhục nhã nàng, sợ là ra khỏi phòng này nàng cũng không còn mặt mũi gặp người.

Diệp Vân Thủy ngồi ở một bên uống trà, bất động thanh sắc nhìn Diệp Trương thị mắng chửi người, nàng đối với việc Diệp Trương thị bỗng nhiên trở mặt là kiến quái bất quái(*), hiển nhiên tại trong ký ức trước kia loại tình huống này thường xuyên xuất hiện, chỉ là trước kia là phát tác trên thân mình, mà hiện tại là mắng nha hoàn của ả.

(*) 见怪不怪: không kinh sợ khi thấy chuyện quái dị.

Diệp Vân Thủy thấy Diệp Trương thị kia một bộ hận ngứa răng, hiển nhiên đây là ả cố ý bới móc Thường Nhi vốn có tâm bấu víu cành cao trở thành di nương (vợ bé) của Diệp Trọng Thiên, cũng khó trách, Diệp Trọng Thiên là nam nhân tuấn lãng như vậy, thành thục lại nhiều tiền, chính là thời điểm câu nhân, khó trách tiểu nha hoàn động tâm tư.

“Luôn miệng nói không có tâm tư, vậy túi tiền dưới gối ngươi là chuyện gì?” Diệp Trương thị lời nói vừa ra, sắc mặt Thường Nhi lập tức trở nên trắng bệch, dập đầu gõ càng nhiều càng vang, Diệp Trương thị làm gì có tâm từ bi, cười lạnh mấy tiếng liền kêu người tới đây, “Đem cái tiểu tiện nhân này nhốt vào vựa củi, chờ qua năm bán vào kỹ viện đi, ngươi không phải thích bò lên giường các ông sao? Ta để cho ngươi bò đủ!”

“Phu nhân tha mạng, phu nhân tha mạng… Cứu mạng ah…” Trên mặt Thường Nhi kinh hoàng thất thố, đã sớm khóc thảm hề hề, nhưng không chịu được khí lực của hai bà tử, chung quy là bị kéo đi ra ngoài.

Diệp Trương thị tận lực nhìn Diệp Vân Thủy một cái, lại thấy nàng đang theo Hồng Nhi ở một bên cầm quần áo qua lại phối hợp, đối việc vừa mới vừa rồi coi như không thấy, cũng không giống như bình thường nghe việc này sẽ giận dữ xấu hổ, ngược lại nhìn thấy nàng hướng bên này, cầm váy áo đi tới, “Mẫu thân, ngài chính là xuất thân quan gia tiểu thư, khí chất này chính là người khác không so được, ngài xem ta tuyển áo khoác ngoài này có hoa lan có mẫu đơn tím, bên trong lót với áo váy màu chanh được sao? Làn da ngài trắng như vậy, mặc vào tới càng có vẻ khí chất xuất chúng.”

Diệp Trương thị cau mày, chợt thấy được Diệp Vân Thủy có chút không giống nhau, nhưng lại nói không ra chỗ nào bất đồng, xem nàng phối hợp ra màu sắc trong lòng lại thích hết sức, trên mặt lại giận nói, “Đại cô nương lên tiếng, ta liền thử xem xem đi.”

Hồng Nhi nghe sửng sốt, khi nào thì tiếng nói của đại cô nương ở trước mặt phu nhân cũng có trọng lượng? Nhưng nàng cuối cùng là do Diệp Trương thị dạy dỗ ra, trên tay lại không dám chậm nửa phần, nhanh chóng hầu hạ Diệp Trương thị thay quần áo, cầm gương nhìn lên, quả nhiên màu sắc này rất hợp khí chất xinh đẹp của Diệp Trương thị, ngay cả Diệp Trương thị chính mình đều lộ ra mấy phần vừa lòng.

Diệp Vân Thủy trong lòng tính toán xem như đạt được ý đồ, vừa mới nãy Diệp Trương thị răn dạy Thường Nhi, nàng là một cái đại cô nương chưa xuất giá ở ngay phòng chính nghe diễm sự (**) của phụ thân truyền ra cũng thật liền không biết xấu hổ, chỉ có thể ở một bên tìm ít chuyện làm xem như không nghe thấy, mắt thấy Hồng Nhi thu thập váy áo của Diệp Trương thị nên cũng chạy qua giúp tham mưu tham mưu, tuy vậy nếu là nàng qua loa lấy lệ không đưa ra cái phối hợp gì tốt, liền thực sự là ngồi nhìn Diệp Trương thị bị nhị phu nhân cười nhạo làm đầu đề câu chuyện, còn phải bị Diệp Trương thị xoi mói.

(**) diễm sự: chuyện tình yêu theo nghĩa ướt át, có ý chỉ tình dục.

Diệp Vân Thủy thật sự không dám khen tặng thẩm mỹ của Diệp Trương thị, màu sắc váy áo không hồng chói thì đỏ chót, dầu gì cũng là tiểu thư xuất thân từ nhà quan mà có thẩm mỹ như vậy, có cái gì tố chất! Chọn nửa ngày nàng mới kết hợp được một bộ vừa mắt, mắt thấy Diệp Trương thị cười banh cả mặt, Diệp Vân Thủy liền biết mình đã qua cửa.

Thấy trong hộp nữ trang của Diệp Trương thị rực rỡ trang sức muôn màu, Diệp Vân Thủy chọn một đồ trang sức bằng vàng nguyên chất cẩn ngọc đỏ, “Mẫu thân ngài vốn là xinh đẹp động lòng người, người khác dùng trang sức để thêm xinh đẹp, ngài lại đem màu của trang sức đều đoạt đi, ta xem bộ này khiêm nhường lại không mất quý khí, không biết hay không hợp tâm ý ngài?”

Diệp Trương thị chăm chú nhìn, tất nhiên là cảm thấy thích hợp, làm như có chút suy nghĩ nhìn Diệp Vân Thủy ở một bên phụng dưỡng, ngoài cười nhưng trong không cười nói, “Không hổ nhà ngoại ngươi buôn bán châu báu, mấy màu sắc này phối hợp người khác chính là không làm được, mấy người nha hoàn của ta đây đều tuyển không ra được như vậy thuận tâm ý ta.”

Lời nói này nếu là vừa nghe giống như Diệp Trương thị thật sự khen ngợi Diệp Vân Thủy, nhưng nếu là lại nghe kỹ chút chính là đem Diệp Vân Thủy cùng nô tì bên cạnh ả kéo thành một cấp bậc, trong lòng Diệp Vân Thủy rõ ràng trên mặt lại ra vẻ nghe không hiểu, chỉ cười hồi đáp, “Đều là mẫu thân dậy dỗ, ta đây liền thay ngài mang.”

Diệp Trương thị lại đụng cây đinh mềm trở về, tự biết không thú vị cùng Diệp Vân Thủy đùa bỡn, lúc này rèm ở ngưỡng cửa bị vén lên, hướng phòng trong thông truyền, “Nhị cô nương tới.”

Diệp Thiến Như đi vào liền nhìn thấy Diệp Vân Thủy đang vì Diệp Trương thị đeo đồ trang sức, không nhịn được sửng sốt lập tức chán ghét nhìn Diệp Vân Thủy một cái, lời mặn lời nhạt nói: “Eo, đem viện của chính mình nháo gà bay chó chạy, lại chạy đến nơi này lấy lòng khoe mẽ, biết ngươi còn tưởng ở trên miếu suy nghĩ, không biết còn cho rằng ngươi đi hẻm nhỏ phố nào, rồi học công việc hầu hạ của hạ nhân.”

“Ngậm miệng, cái lời nói bậy bạ gì cũng dám nói!” Diệp Trương thị há mồm giận dữ mắng mỏ, Diệp Vân Thủy đang hầu hạ ả đem đồ trang sức, lời này của Diệp Thiến Như mắng liền lôi cả ả vào cùng nhau, Diệp Thiến Như bĩu môi ngồi ở một bên rét lạnh trừng Diệp Vân Thủy.

Diệp Vân Thủy liền giống như không nghe thấy lời nàng nói, cười nhìn nàng, “Nhị muội muội tới, vừa mới mẫu thân còn nói ngày khác mời ma ma trong cung đến dạy quy củ cho ta, ta còn nói muốn nhị muội muội cùng nhau, miễn cho ngươi nói mẫu thân thiên vị nha, đây vừa nói chuyện ngươi liền đến.”

Diệp Thiến Như trợn tròn con mắt, “Chính ngươi đi học phá hư quy củ liền thôi, làm gì kéo ta cùng nhau!”

“Nhị muội muội đừng oan uổng ta, mẫu thân quan trọng nhất là quy củ không phải ngươi không biết, ma ma trong cung không thể so với chút người bên ngoài, nghe nói chỉ là tiền tiêu vặt hàng tháng liền hai mươi lượng bạc đó nha, sang năm ngươi cũng cập kê, mắt ngó liền muốn làm mai, cô nương do ma ma trong cung dạy dỗ ra làm sao người nhà bình thường có thể so được? Kia mấy nhà tốt còn không vì muốn cưới ngươi đem cửa nhà chúng ta đạp hư, ngươi còn nói ta không có tâm nhãn sao, ta đây cũng là vì tốt cho ngươi.”

“Ngươi… Hừ.” Diệp Thiến Như quay đầu đi chỗ khác không để ý nàng.

Diệp Vân Thủy nói nói cười cười, chỉ thấy nhắc tới làm mai Diệp Thiến Như kia khuôn mặt liền đỏ bừng, nhanh thẹn ra nước, trong lòng Diệp Vân Thủy cười lạnh, ngươi một cái nha đầu cũng theo ta so? Bắt ngươi làm mai liền nghẹn được ngươi không dám mở miệng, nữ nhân cổ đại này mang tư tưởng phong kiến sống thật là phong bế, dù là Diệp Thiến Như này đanh đá điêu ngoa cũng sợ chuyện cầu hôn nhắc tới nam nhân. Diệp Vân Thủy tự nhiên biết ma ma trong cung đều là cực lợi hại, Diệp Trương thị tìm nguyên cớ do phải tiêu tiền để chỉnh nàng, nàng làm sao không kéo Diệp Thiến Như làm đệm lưng.

Diệp Trương thị nhìn Diệp Thiến Như kia thẹn đỏ mặt khó được lộ ra tươi cười, “Tỷ tỷ ngươi nói rất đúng, mắt thấy phải cập kê, tỷ tỷ ngươi liền muốn đem ngươi làm mai, nên học học quy củ.”

“Mẫu thân ngươi còn nói!” Diệp Thiến Như thẹn chạy đến buồng trong đi dùng trà, mà bên này Diệp Vân Thủy đã cài xong trang sức cho Diệp Trương thị, bưng gương đồng cho ả xem, “Mẫu thân cũng thật là xinh đẹp động lòng người, ngay cả ta đều bỏ không được chuyển mắt.”

Diệp Trương thị cũng phát hiện chính mình trong gương so với thường ngày nhiều mấy phần quý khí, đang nghe bọn nha hoàn tán thưởng, liền nghe ngưỡng cửa truyền tới một giọng nam vang dội, “Nói cái gì đó? Ai bỏ không được chuyển mắt đi?”

Trên mặt Diệp Trương thị liền vui mừng, chỉ thấy Diệp Trọng Thiên đã vào cửa, Diệp Trọng Thiên thấy Diệp Trương thị trang phục lỗng lẫy trong lòng cũng nhiều mấy phần kinh ngạc, nhưng cũng không có càng nhiều kinh ngạc bằng thấy Diệp Vân Thủy ở trong phòng này!

“Nữ nhi thỉnh an phụ thân, nữ nhi đang giúp mẫu thân trang điểm, tự nhiên là mẫu thân xinh đẹp chiếu sáng cả người, nữ nhi bỏ không được chuyển mắt đi.” Diệp Vân Thủy trước là vấn an, đây là lần thứ hai nàng gặp phụ thân của mình.

Diệp Trọng Thiên nhìn trên mặt hai mẹ con cũng không có vẻ mặt khó chịu, không giống như răn dạy hoặc cãi cọ, tự nhiên là cao hứng hết sức, “Ừm, không sai, về sau thường tới cùng mẫu thân ngươi nhiều thân cận.”

“Dạ”

Diệp Trọng Thiên cười hì hì nhìn Diệp Trương thị, lại đem Diệp Trương thị cảm thấy ngại ngùng mặt đỏ bừng, Diệp Vân Thủy biết điều mang Xuân Nguyệt đi trước phòng lão thái thái, mà Diệp Thiến Như còn lại không biết tốt xấu vẫn ở trong phòng ăn điểm tâm hoa quả, oán hận nàng không muốn ma ma trong cung tới dạy quy củ, làm cho Diệp Trọng Thiên cảm thấy hôm nay nàng thật là chướng mắt. =))

Diệp Vân Thủy ở trong viện lão thái thái còn chưa ngây ngốc thời gian một chén trà nhỏ, Diệp Trọng Thiên liền cùng Diệp Trương thị và đám con đến, thấy Diệp Thiến Như bĩu môi, mà Diệp Trọng Thiên và Diệp Trương thị kia sắc mặt ngượng ngùng, trong lòng Diệp Vân Thủy cười lật trời, nàng rất muốn tiến lên hỏi Diệp Trọng Thiên một chút, mùi vị thấy được ăn không được là như thế nào.

Mà lúc này, gã sai vặt ở ngưỡng cửa cũng qua lại bẩm, một nhà nhị lão gia đã vào sân.

~ Hết chương 8 ~

Lúc thì Grey cho DVT xưng là “con”, lúc là “ta”, tùy ngữ cảnh nc với Diệp Trương thị thôi nha, lúc cầu xin làm nũng giả ngu thì “con”, lúc tỉnh queo thì “ta”… Các chương và các truyện khác cũng thế.

============

Hi các bạn nào quan tâm bộ “Dược điệu thục nữ”. Bộ truyện này rất dài, dài cả về số chương lẫn số chữ trong một chương. Một chương của bộ này chuyển ngữ mất thời gian vô cùng, chương nào cũng trên dưới 3000 chữ, chưa kể thời gian tra từ điển để giải thích và chuyển ngữ chính xác nhất, bởi vì bộ này thuần gia đấu và rất nhiều quy củ cũng như các từ cổ nên Grey vô cùng nản. Đọc thì nhanh chứ chuyển ngữ rất lâu. Nếu bạn nào không chờ được Grey thì down convert về đọc, vô cùng dễ hiểu, rất là trơn tru.

Hiện tại thì Grey khá bận, nên đại khái mỗi lần Grey làm xong 5 chương của “Tân Đường Di Ngọc” sẽ làm 1 chương “Dược điệu thục nữ”.

Truyện Grey chuyển ngữ vì Grey thích các truyện này, và muốn in thành sách để sưu tầm, blog này ko phải là blog chuyên edit/dịch phục vụ cộng đồng đọc truyện online, nên Grey ko có nghĩa vụ bắt buộc hoàn thành theo tiến độ… này nọ. Mong mọi người thông cảm. Cảm ơn ^^~

Advertisements

8 thoughts on “Dược điệu thục nữ – Chương 8

  1. tddn

    Bạn làm cả bộ này nữa à? Bộ này dài quá, mình lúc trước vừa đọc vừa lướt lấy nội dung, chỉ đọc 1 lần thôi do không thích bằng TDDN.
    Dù sao cũng ủng hộ bạn – làm vì mình thích là được

    Reply
    1. Như Thủy Post author

      Bộ này đúng là gia đấu hay, nhưng chẳng có gì sâu sắc, nó chỉ đơn giản là 1 bộ ngôn tình “nhan nhản”. Lúc mình bắt đầu làm bộ này thì đọc đang khúc thấy hay ho nên định làm, cuối cùng đọc xong thấy nó bình thường quá, nhìn tiến độ là bạn hiểu gòi hì hì.

      D/v mình thì Tân Đường Di Ngọc là bộ tiểu thuyết văn học đúng nghĩa, nếu tg gia cố những nv bị bỏ quên cho có nơi có chốn thì mình nghĩ TĐDN chỉ thua Bộ Bộ chút xíu xíu xíu.

      Reply
  2. tddn

    BBKT mình không đọc, vì SE với lại không thích triều đại nhà Thanh lắm nhưng mà thấy nơi nơi bàn tán khen hay. Phim mình cũng không coi nên tóm lại là mù hoàn toàn nội dung.
    TDDN mình thấy mang tiếng xuyên không nhưng DN hầu như chẳng vận dụng gì kiến thức hiện đại cả nên nhiều khi đọc mà mình chẳng nhớ đến việc XK của nàng. Mình đọc đi đọc lại bộ này không thấy chán luôn.

    Reply
  3. tddn

    À quên, DN có dùng tí xíu kiến thức hiện đại khi còn nhỏ (làm kẹo hồ lô bán, trồng cây, biết về các loại cây …) nhưng mà nó không giống với kiểu truyện nhân vật XK – ta đây vạn năng, ta đây biết tuốt … Ngay cả kiến thức về lịch sử đời Đường cũng chẳng giúp gì cho DN vì đây là một thế giới khác, một nhà Đường khác với lịch sử riêng của nó.

    Reply
    1. Như Thủy Post author

      TDDN có cái vụ máu là vô lý (và biến mất 1 cách… lãng xẹt). Nhưng mà vì có xuất hiện Hắc Bạch nên có vụ máu cũng ko sao, khổ cái giải quyết k đến nơi đến chốn.

      BBKT hay lắm, ko hẳn là SE, mặc dù đọc thì buồn lắm, bị hội chứng Novel Blue đó, đọc xong bị ám ảnh cả tuần, ko dứt ra dc, BBKT cũng là tiểu thuyết đưa mình đến với ngôn tình TQ. Về bản thân thì mình k thấy cái kết của BB buồn, thấy hả dạ lắm. Nếu kết thúc HE mới kỳ cục đó, có rảnh bạn đọc thử đi, đừng coi phim. Phim khá hay nhưng k bằng đọc truyện.

      Muốn bắt tay bạn quá, công nhận bộ DN đọc đoạn sau mãi mà ko chán, nếu sau này hoàn bộ DN, mình sẽ in 1 quyển tặng cho bạn. Hihi.

      Reply
  4. tddn

    Cám ơn hảo ý của bạn nha. Sao mà trùng hợp quá, mình thì nghĩ nếu mình ở VN thì nhất định in bộ TDDN tặng bạn vì bạn hay nhắc đến việc dịch xong rồi in. Tiếc là mình hiện giờ ở nước ngoài, cũng chưa biết khi nào về VN nữa. Bạn ở HN hay TPHCM vậy?

    Reply
  5. tddn

    Mình cũng ở TPHCM, mình đi học. Vậy xem duyên phận nhé, giống DN và TĐ đó 😉 Biết đâu có một ngày bạn và mình có dịp gặp nhau giữa SG

    Reply

Viết gì đó cho bạn Grey ih: ≧▽≦ (─‿‿─) ✿◕ ‿ ◕✿ ❀◕ ‿ ◕❀ (ノಠ益ಠ)ノ (◡‿◡✿)  (✿◠‿◠) ≥^.^≤  (>‿◠)✌ ٩(●̮̮̃•)۶ ≧◠◡◠≦✌  ≧'◡'≦  ≧◔◡◔≦  ≧◉◡◉≦ ≧✯◡✯≦  ≧❂◡❂≦  ≧^◡^≦  ≧°◡°≦ ᵔᴥᵔ  (°⌣°)  ٩(^‿^)۶ ٩(͡๏̮͡๏)۶ (>‿♥)  ♥‿♥ ◙‿◙  ^( ‘‿’ )^ 乂◜◬◝乂 (▰˘◡˘▰)  ಠ_ృ ಥ_ಥ ►_◄ (╥﹏╥) ( つ﹏╰) (─‿‿─) 凸(¬‿¬)凸 ◤(¬‿¬)◥ (∪ ◡ ∪) ▧.▨ (*^ -^*) •(⌚_⌚)• !⑈ˆ~ˆ!⑈ ō_ō ╚(•⌂•)╝ (-’๏_๏’-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s