[Cpop] Thất dạ tuyết – Túy Ca

Thất Dạ Tuyết

Phóng tác dựa trên bài thơ cuối truyện “Thất Dạ Tuyết” của Thương Nguyệt.

Trình bày: Túy Ca

Lời dịch

***

Bôn ba nghìn dặm gặp chàng nói câu từ biệt

Từ đêm tuyết đầu tiên đến đêm tuyết cuối cùng

Giữa cánh đồng hoang vu chúng ta từng kề vai sát cánh

Bao nhiêu lời ngưng lại trên môi chưa kịp tỏ bày

Ngân hà tinh tú lấp lánh chàng ơi có thấy?

Hoa tuyết khai nở bảy đêm đã lụi tàn

Sau giây phút tương ngộ ngắn ngũi là vĩnh viễn ly biệt

Thiếp quay đi để giấu hai hàng lệ rơi

Chàng thiếu hiệp đeo bình Lục nghĩ tửu bên gốc mai năm xưa giờ nơi nào?

Đao kiếm rền vang cắt đứt sợi tơ tình vương vấn

Ái tình khắc khổ cũng phai tàn theo năm tháng

Nhân duyên như sợi tơ trói buộc số mệnh cả nghìn vòng

Ngân hà tinh tú lấp lánh chàng ơi có thấy?

Hoa tuyết khai nở bảy đêm đã lụi tàn

Sau giây phút tương ngộ ngắn ngũi là vĩnh viễn ly biệt

Thiếp quay đi để giấu hai hàng lệ rơi

Trăm năm quy về bảy ngày hạ đêm đông

Kiếp phù du ngắn ngủi, nhớ mãi giây phút ấy cùng ai?

***

Truyện “Thất Dạ Tuyết” (Bảy đêm tuyết) của Thương Nguyệt là 1 truyện võ hiệp cho nữ. Truyện này đã được xuất bản ở VN, đây là 1 quyển truyện buồn, ngược tâm, Grey ko thích đọc ngược nên chưa xem qua, chỉ lướt lướt nội dung, nếu ai thích truyện ngược thì nên tìm đọc, truyện này được đánh giá rất cao bên TQ. Cá nhân mình thì mình thích bài hát này lắm 🙂

Đây là bìa sách xuất bản bên TQ:

8694a4c27d1ed21b143faf0cad6eddc450da81cb38db1f58

Advertisements

2 thoughts on “[Cpop] Thất dạ tuyết – Túy Ca

  1. Vivian Nguyên

    cái mv *chỉ chỉ* tru tiên kìa 🙂

    bài này nhẹ nhàng quá. Quyển truyện là ngược à, ngược thì thôi em né 😦 Tim yếu đuối mỏng manh lớm =.=

    P.S: Chị ơi, cái khung hồng hồng bên phải ý, chị làm thế nào vậy ^___^

    Reply
    1. Như Thủy Post author

      Cả 2 khung đó c đều dùng code (c send qua fb cho e rồi đó, post nãy h nó toàn hiện ra luôn thành quả 😦 ), chỉ tùy chỉnh mã màu và size thôi, cái đó tùy e thích ntn thì chỉnh lại hen.

      Reply

Viết gì đó cho bạn Grey ih: ≧▽≦ (─‿‿─) ✿◕ ‿ ◕✿ ❀◕ ‿ ◕❀ (ノಠ益ಠ)ノ (◡‿◡✿)  (✿◠‿◠) ≥^.^≤  (>‿◠)✌ ٩(●̮̮̃•)۶ ≧◠◡◠≦✌  ≧'◡'≦  ≧◔◡◔≦  ≧◉◡◉≦ ≧✯◡✯≦  ≧❂◡❂≦  ≧^◡^≦  ≧°◡°≦ ᵔᴥᵔ  (°⌣°)  ٩(^‿^)۶ ٩(͡๏̮͡๏)۶ (>‿♥)  ♥‿♥ ◙‿◙  ^( ‘‿’ )^ 乂◜◬◝乂 (▰˘◡˘▰)  ಠ_ృ ಥ_ಥ ►_◄ (╥﹏╥) ( つ﹏╰) (─‿‿─) 凸(¬‿¬)凸 ◤(¬‿¬)◥ (∪ ◡ ∪) ▧.▨ (*^ -^*) •(⌚_⌚)• !⑈ˆ~ˆ!⑈ ō_ō ╚(•⌂•)╝ (-’๏_๏’-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s