Họa sĩ: Hạ Đạt

Hạ Đạt – 夏达

Nguồn: baike & tieba

Dịch và biên tập: Grey Phan

So cute ❤

Tên thật: Hạ Đạt

Tên tiếng Anh: April  (id hay dùng: april44)

Giới tính: Nữ

Nơi sinh: Hồ Nam

Sinh nhật: 04/04/1981 (Nhỏ bé + mái ngố + da trắng + biết chăm sóc = trẻ quá)

Cầm tinh: Con gà

Nhóm máu: O

Cao: 1m58

Nghề nghiệp: Tác giả truyện tranh

Bằng cấp: Tốt nghiệp trường dạy nghề Hồ Nam, Trường Sa Uni hệ thiết kế

Tác phẩm yêu thích: Phong Chi Cốc – Cung Khi Tuấn

Tuy là một tác giả truyện tranh nhưng Hạ Đạt lại nổi tiếng bởi vì ngoại hình của mình, đến mức cô ấy phải đăng blog cầu xin netizen tháo hình và ko bình luận thêm về ngoại hình của cô ấy, mà hãy quan tâm đến các tác phẩm của cô ấy nhiều hơn. Nói như vậy không có nghĩa tác phẩm của Hạ Đạt không nổi tiếng, mà ngược lại. Loạt truyện “Tử Bất Ngữ” của Hạ Đạt đến nay vẫn là thương hiệu làm nên tên tuổi của Hạ Đạt, bên cạnh phong cách vẽ rất TQ, dạo quanh các diễn đàn TQ thì Grey thấy bên đó rất yêu thích tác phẩm của Hạ Đạt, có thể nói là liệt vào hàng minh họa gia/ truyện tranh gia super hot.

Hạ Đạt cũng là một đại diện hiếm hoi của tác giả TQ được đăng tác phẩm trên tạp chí truyện tranh nổi tiếng của Nhật Bản và xâm nhập được thị trường truyện tranh Nhật bằng phong cách của riêng mình.

Có tên trong bảng xếp hạng 15 người sáng tác truyện tranh giàu có nhất TQ (tính theo nhuận bút).

Tác phẩm tiêu biểu:

Tử Bất Ngữ

Du viên kinh mộng (Grey thích tập này nhất)

Trường Ca hành

Đầu hạ

Hương vị mùa hè

Hạ Đạt nổi tiếng nhất với “Tử bất ngữ”, Truyện này hiện đã ra 4 quyển, nghe nói sắp ra quyển 5, Grey tìm hiểu thì thấy VN đã xuất bản 1 tập rồi. (NXB Kim Đồng – 24k)

Ở đây, Grey chỉ giới thiệu và sưu tầm một số hình rời của Hạ Đạt, thật ra mà nói Grey ko thích phong cách vẽ của Hạ Đạt cho lắm. Không hợp gu, nó quá “cứng” và lý do muôn thuở là do nhìn vào không thấy được tình cảm toát ra. Cứ trơ trơ sao đó. Tuy nói vậy, nhưng Grey không phủ nhận tranh của Hạ Đạt đẹp và phong cách không lẫn đi đâu được, điều này rất quan trọng vì cách vẽ của cô ấy không mang màu sắc bắt chước… Không bị hòa lẫn, và đặc biệt là nét vẽ đó khó tưởng tượng được cô ấy là một cô gái có ngoại hình trẻ con mềm mại như thế. (Nhưng sau này xem vài tranh khác ngoài “Du viên kinh mộng” thì thấy “sụp đổ” chút, vẽ rất kẹo ngọt và hoàn toàn ko liên tưởng được đến “Du viên kinh mộng”.

Có một chút hay ho là Hạ Đạt bị ảnh hưởng cách vẽ Nhật Bản khá nhiều, nhưng khi sáng tác cho truyện đậm màu sắc TQ thì nét vẽ của Hạ Đạt rất “Trung”, nhìn vào biết ngay đây là tác giả TQ vẽ, câu chuyện TQ, màu sắc thê lương huyễn hoặc phương đông ko lẫn đâu được. Grey chỉ thích những nhân vật Hạ Đạt vẽ theo kiểu trong “Du viên kinh mộng” thôi, một số tranh vẽ kiểu manga hoặc cute kiểu Nhật, thì không thấy có gì đặc sắc cả.

Cũng nói luôn, Grey yêu cổ trang, yêu châu Á, cho nên chỉ post hình ảnh (trích trong truyện tranh hoặc cover) có liên quan đến 2 yếu tố này thôi, nếu bạn quan tâm tranh của Hạ Đạt thì copy tên nàng search thêm nhé, nàng này vẽ nhiều tranh truyện kiểu phương Tây và hiện đại lắm.

Sẵn nói luôn, hiện nay Grey có thấy mẩu truyện “Quỳnh Thố” được dịch, có ghi sai thông tin một chút. Truyện “Quỳnh Thố” (Con thỏ cô đơn) nằm trong tập “Du viên kinh mộng” chứ không phải nằm trong “Tử bất ngữ”. Nên mọi người đừng thắc mắc sao “Quỳnh thố” lại “bị” Grey chia vào post của “Du viên kinh mộng” nhé.

Tranh trong tác phẩm “Du viên kinh mộng”: Click

Một vài tranh trích trong serial “Tử bất ngữ”, “Trường Ca hành”: Click

Grey liên tưởng đến XXXholic – Clamp 😛

Vui lòng ghi rõ nguồn khi sử dụng, cảm ơn ~

Advertisements

16 thoughts on “Họa sĩ: Hạ Đạt

      1. Nàng Xám Post author

        Bạn hỏi bài đang phát trên blog mình hiện tại? Nếu vậy thì là bài Once Again, nhạc phim Hậu Duệ Mặt Trời.

  1. Suchan

    Mặt có nét giống Kiyoshi, sinh nhật trùng Kiyoshi, cũng ở Hồ Nam giống Kiyoshi luông 😦

    Reply
    1. Đậu

      ơ hay down ảnh của a này để nghịch n giờ mới biết tên tuổi và giới tính -.-|||||
      Nếu là ngày mình mới biết đến nghĩa của từ shounen ai thì mình sẽ hét lên. Ukeeeeeeee

      Reply
  2. Miraisaitou11

    Cho hỏi trong tập truyện Du viên kinh mộng Hạ đạt tự sáng tác thơ văn trong đó à? 🙂 thấy hay quá nên ko biết có phải của một tác giả vẽ truyện không!!;3

    Reply
    1. Nàng Xám Post author

      Hạ Đạt chỉ vẽ minh họa theo nội dung thôi nàng ơi, thơ văn câu chữ gì đều là của tác phẩm Du Viên Kinh Mộng hết, đây là 1 tác phẩm kinh điển trong lịch sử văn học Trung Quốc.

      Reply
  3. Đậu

    Tác giả này nổi tiếng vì Tử bất ngữ n mình lại đọc trường ca hành và sốt xình xịch vì nó đến mức k còn tâm trí đọc mấy bộ khác nữa. Nhớ sao những ngày lùng sục khắp trên mạng tìm bản raw tiếng trung để nghía trước nội dung (dù k hiểu một lời nào trong bóng thoại) n mà phải nói là trường ca hành ra max chậm luôn, chờ mãi k thấy giờ gần như đã quên mất nó rồi, giờ nhớ ra lại muốn kiếm về đọc lại từ đầu (cũng có khoảng 2 mấy chương bọ).
    Hạ Đạt là nữ họa sĩ truyện tranh đầu tiên phá tan hình ảnh mangaka đầu to mắt cận trong tâm trí mình. Lúc thấy bonus ảnh tác giả ở dưới trường ca hành mình hơi bị sốc vì chị ấy quá xinh, xinh một cách rất riêng. Mặt mũi đường nét trông nó cứ ảo lòi thế nào ấy. Cũng vì chị này mà mình chăm chỉ search mặt các mangaka hơn rồi mới vỡ ra: à, hóa ra k phải cứ vẽ truyện tranh thì đều trông otaku như trong truyện tranh/phim thường mô tả!?

    Reply
    1. Nàng Xám Post author

      Tại vì bg mạng mẽo phổ biến nên các tác giả trẻ sau này chưa kịp già thì ngta biết đến rồi. Chứ như bác Fujiko tác giả Doraemon hoặc bác Takahashi tác giả Inuyasha đều là lúc già ơi là già mới được mạng internet cập nhật mặt mũi. Bởi z nên mọi ng mới có ấn tượng mangaka đa số là già xấu cục mịch hoặc đầu to mắt cận 😀

      Reply
      1. Đậu

        Bà Kamio yoko (tác giả của Hana yori dango hay chuyện con nhà giàu) về già trông cũng k đến nỗi mà.

      2. Nàng Xám Post author

        Người Nhật mà, sống thọ chú trọng dưỡng sinh dưỡng da và giữ gìn nhan sắc. Da của Nhật còn đẹp hơn cả người Hàn.

Viết gì đó cho bạn Grey ih: ≧▽≦ (─‿‿─) ✿◕ ‿ ◕✿ ❀◕ ‿ ◕❀ (ノಠ益ಠ)ノ (◡‿◡✿)  (✿◠‿◠) ≥^.^≤  (>‿◠)✌ ٩(●̮̮̃•)۶ ≧◠◡◠≦✌  ≧'◡'≦  ≧◔◡◔≦  ≧◉◡◉≦ ≧✯◡✯≦  ≧❂◡❂≦  ≧^◡^≦  ≧°◡°≦ ᵔᴥᵔ  (°⌣°)  ٩(^‿^)۶ ٩(͡๏̮͡๏)۶ (>‿♥)  ♥‿♥ ◙‿◙  ^( ‘‿’ )^ 乂◜◬◝乂 (▰˘◡˘▰)  ಠ_ృ ಥ_ಥ ►_◄ (╥﹏╥) ( つ﹏╰) (─‿‿─) 凸(¬‿¬)凸 ◤(¬‿¬)◥ (∪ ◡ ∪) ▧.▨ (*^ -^*) •(⌚_⌚)• !⑈ˆ~ˆ!⑈ ō_ō ╚(•⌂•)╝ (-’๏_๏’-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s